API endpoint for customer password reset
{ "token": "reset-token-from-email", "password": "newSecurePassword123", "confirmPassword": "newSecurePassword123" }
{ "status": "success", "message": "Password has been reset successfully" }